Traductions de „Zuständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Zuständigkeit

kompetencje fpl

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Expressions couramment utilisées avec Zuständigkeit

Bestimmung der Zuständigkeit

wyznaczenie kompetencji

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit JUR

ograniczenie pełnomocnictwa do działania/kompetencji

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Pachtsystem löste die Zuständigkeit des Hofmarschallamtes ab.

de.wikipedia.org

Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.

de.wikipedia.org

Der Rat kann übertragene Zuständigkeiten durch einfachen Beschluss wieder an sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Zuständigkeit für das Krankenhaus- und das Arzneimittelwesen.

de.wikipedia.org

Pläne für eine reichseinheitliche „Reichssippenkartei“ und eine größere Machtfülle seiner Dienststelle scheiterten im Kompetenzgerangel um Zuständigkeiten.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben, Zuständigkeiten und Prozesse dieser Abteilung sind im Artikel Abwicklung (Finanzmanagement) beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit der Volksschule erstreckt sich daher ebenfalls auf das gesamte Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org

Das Ordenamiento legte in elf Kapiteln die genauen Einzelheiten bezüglich der Aufgaben, Zuständigkeiten, Organisation und Finanzierung fest.

de.wikipedia.org