Traductions de „abgewogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạbgewogen VERBE trans

abgewogen pp von abwägen

II . ạbgewogen ADJ

abgewogen Worte

wyważony

abgewogen Entscheidung

przemyślany

abgewogen Entscheidung

rozważny

Voir aussi : abwägen

ạb|wägen [ˈapvɛːgən] VERBE trans irr o reg

abwägen Vorteile, Angebot:

abwägen

rozważać [perf rozważyć]

ạb|wägen [ˈapvɛːgən] VERBE trans irr o reg

abwägen Vorteile, Angebot:

abwägen

rozważać [perf rozważyć]

ạb|wiegen VERBE trans irr

abwiegen

odważać [perf odważyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

In einer Erörterung werden Argumente geprüft und gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

So würde den Steuerzahlern durch Zahlungen Freiheit entzogen, die gegen die Freiheit der Helmlosen abgewogen werden müsse.

de.wikipedia.org

Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den Frieden und die Menschenrechte gefordert.

de.wikipedia.org

Da jeder Werkstoff Vor- und Nachteile besitzt, sollten diese mit entsprechender Recherche und Vergleichsarbeit sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.

de.wikipedia.org

Der mögliche Nutzen muss vielmehr sorgfältig gegen die bestehenden Risiken abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Für den klinischen Einsatz müssen Risiken und Nebenwirkungen sorgfältig abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch können nur 2–4 Elementen miteinander kombiniert oder gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org