Traductions de „abgewogen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

abgewogen VERBE

abgewogen ptcp perf von abwägen, abwiegen:

Voir aussi : abwiegen , abwägen

ab|wiegen

abwiegen irrég VERBE trans:

abwiegen

tehtati [perf odtehtati]

abwiegen

stehtati

ab|wägen <wägt ab, wog ab, abgewogen> [ˈapvɛːgən] VERBE trans

abwägen

tehtati [perf pretehtati]

abwägen

premisliti

ab|wägen <wägt ab, wog ab, abgewogen> [ˈapvɛːgən] VERBE trans

abwägen

tehtati [perf pretehtati]

abwägen

premisliti

ab|wiegen

abwiegen irrég VERBE trans:

abwiegen

tehtati [perf odtehtati]

abwiegen

stehtati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org

Die Wahl eines Nachteilsausgleichs wurde gegenüber dem Gleichbehandlungsgebot (gleiche Eignung = gleiche Zulassungschance) als vorrangig abgewogen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kosten, Benutzbarkeit und Ansprüche an die Authentizität der Archivalien abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Da jeder Werkstoff Vor- und Nachteile besitzt, sollten diese mit entsprechender Recherche und Vergleichsarbeit sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Beton in einem Betonwerk wird die Zementmenge vor der Zugabe abgewogen.

de.wikipedia.org

Für den klinischen Einsatz müssen Risiken und Nebenwirkungen sorgfältig abgewogen werden.

de.wikipedia.org

In einer Erörterung werden Argumente geprüft und gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

Zweitens werden auch die finanziellen Auswirkungen bzw. der Ressourcenverbrauch diskutiert, die einer neuen Empfehlung folgen würden und der Kosten-Nutzen abgewogen.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org