Traductions de „anfühlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|fühlen VERBE trans (berühren)

jdn/etw anfühlen

dotykać [perf dotknąć] [kogoś/czegoś]

II . ạn|fühlen VERBE pron

sich weich/rau anfühlen

być miękkim/szorstkim w dotyku

der Stoff fühlt sich gut an

ten materiał m jest przyjemny w dotyku

Expressions couramment utilisées avec anfühlen

sich weich/rau anfühlen

być miękkim/szorstkim w dotyku

jdn/etw anfühlen

dotykać [perf dotknąć] [kogoś/czegoś]

sich weich anfühlen

być miękkim w dotyku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter „Griff“ versteht man die Art und Weise, wie sich ein Blatt beim Anfassen und Darüberstreichen anfühlt.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich daran, wie gut es sich anfühlte, als er in Disneyland auf eine Gruppe schwerkranker Kinder traf.

de.wikipedia.org

Das heißt, es soll nicht nur schön aussehen, sondern muss eine angenehme Größe haben, sich gut anfühlen und vor allem gut zu benutzen sein.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Das attraktive Kochen sein ein Angriff auf die Sinne, sodass sich der Film wie Therapie anfühle.

de.wikipedia.org

Wenn du eine fiktive Geschichte erzählst, dann muss sie sich in diesem Kontext trotzdem echt anfühlen.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org

Die Blattränder weisen ein schmales weißes, knorpeliges Band auf, das fortlaufend winzig papillat ist, sich jedoch glatt anfühlt.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org