Traductions de „anfreunden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|freunden VERBE pron

1. anfreunden (Freunde werden):

sich [mit jdm] anfreunden

zaprzyjaźniać [perf zaprzyjaźnić] się [z kimś]

2. anfreunden (sich gewöhnen an):

sich mit jdm/etw anfreunden

oswajać [perf oswoić] się z kimś/czymś

ich konnte mich nur schwer mit diesem Gedanken anfreunden

z trudem udało mi się oswoić z tą myślą

Expressions couramment utilisées avec anfreunden

sich [mit jdm] anfreunden

zaprzyjaźniać [perf zaprzyjaźnić] się [z kimś]

sich mit jdm/etw anfreunden

oswajać [perf oswoić] się z kimś/czymś

ich konnte mich nur schwer mit diesem Gedanken anfreunden

z trudem udało mi się oswoić z tą myślą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bürger und Politiker konnten sich nicht mit der Vorstellung anfreunden, allen Menschen ein bestimmtes Einkommen zu garantieren.

de.wikipedia.org

Er kann ihr dabei folgen und schon bald können sich beide miteinander anfreunden.

de.wikipedia.org

Der geplagte Leser muss sich mit dem unablässigen Wechsel des Erzählstandpunktes zwischen Er- und Ich-Perspektive anfreunden.

de.wikipedia.org

Fans und Presse zeigten sich gleichermaßen überrascht und konnten sich mit dem Werk nicht anfreunden.

de.wikipedia.org

Als er dies tut, findet er das Eingeborenendorf zerstört und den kleinen Lau, mit dem er sich beim Erstaufenthalt angefreundet hatte, sterbend.

de.wikipedia.org

Sie kann sich nur schwer mit dem Leben am Hof anfreunden, mit den ständig anwesenden Hofdamen und den seltsamen Vorschriften.

de.wikipedia.org

In einem Motel wird ihr von einem jungen Paar, das sich mit ihr angefreundet hat, das gesamte Geld geraubt.

de.wikipedia.org

Aber damit sollte man sich mit angebrachter Boshaftigkeit erst recht anfreunden können.

de.wikipedia.org

Dabei treffen die Kandidatinnen auch auf die Wächter und können sich mit ihnen anfreunden.

de.wikipedia.org

Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.

de.wikipedia.org