allemand » polonais

Traductions de „anlanden“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ạn|landen VERBE intr +sein (anlegen)

Voir le tableau de conjugaison

II . ạn|landen VERBE trans (an Land bringen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec anlanden

etw im Hafen anlanden
wyładować coś w porcie
in einer Bucht/auf einer Insel anlanden
zawinąć do portu w zatoce/na wyspie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Landezone ist der Raum, in dem Fallschirmspringer und/oder Nachschub als Versorgungsgüter nach Fallschirmsprung oder Abwurf angelandet wird.
de.wikipedia.org
Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.
de.wikipedia.org
In den Sielorten werden Krabben angelandet, die regional gerne auf Schwarzbrot gegessen werden.
de.wikipedia.org
Anderen Quellen zufolge wurden die Waren der Schiffe, die im Hafen anlandeten, mit Puder bestreut, um der Ausbreitung eingeschleppter Krankheiten vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Wenn das Deck abgesenkt ist, hat das Boot einen Tiefgang von nur 0,6 m und es kann Fahrzeuge am Strand anlanden.
de.wikipedia.org
Die Einheiten wurden nicht wie bisher mit Passagierschiffen direkt in das Krisengebiet gebracht, sondern aus dem Bereitstellungsraum durch amphibische Operationen angelandet.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Doch wohl auch danach wurden hier über den Wasserweg transportierte Baumaterialien und Pflanzen angelandet.
de.wikipedia.org
Die russische Flotte hatte sich bereits zurückgezogen und so konnten die Schweden fast unbehindert anlanden.
de.wikipedia.org
Bis 1974 wurde in Burgstaaken mit zuletzt sechs Schiffen Steinfischerei betrieben und dabei jährlich bis zu 40.000 Tonnen Steine angelandet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anlanden" dans d'autres langues

"anlanden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires