Traductions de „atemberaubenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱temberaubend ADJ

atemberaubend Schönheit, Spannung:

atemberaubend

zapierający dech

atemberaubend sein

zapierać dech

Expressions couramment utilisées avec atemberaubenden

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hörbeispiele der atemberaubenden Perfektion dieser virtuosen Musikerin finden sich unter anderem auf den Alben Over-Nite Sensation, Apostrophe, Roxy & Elsewhere und One Size Fits All.

de.wikipedia.org

Die Tragbarkeit der mitunter atemberaubenden Modelle stand nicht notwendigerweise im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die „bereits rein visuell atemberaubenden Bilder“ würden „perfekt und temporeich mittels unglaublichen Kamerafahrten in Szene gesetzt“.

de.wikipedia.org

Dort treffen nach einer atemberaubenden Aufholjagd alle drei Gruppen zusammen.

de.wikipedia.org

Einige Jahre gab es besondere Regelungen, was dazu führte, dass in der Bundesliga Weltklasseathleten ihre teilweise atemberaubenden Flugelemente zeigten.

de.wikipedia.org

Die klare, trockene Luft fast das ganze Jahr hindurch bietet des nachts einen atemberaubenden Sternenhimmel und zieht viele Amateur-Astronomen an.

de.wikipedia.org

Dieses Museum wurde unterirdisch angelegt, um den Gesamteindruck dieser atemberaubenden Landschaft nicht zu stören, und ist nur durch einen kleinen Eingang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Film wecke „nur durch seine atemberaubenden Sprungszenen kurzfristiges Interesse“.

de.wikipedia.org

Von der 600 Meter hohen Plattform hat man einen atemberaubenden Ausblick auf den Fjord.

de.wikipedia.org

Der Vokalpart habe abwechslungsreiche Chöre und Soli, die sich „in mannigfachen, gelegentlich atemberaubenden Exaltationen ergehen“.

de.wikipedia.org