Traductions de „aufgeschwungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱f|schwingen VERBE pron irr

1. aufschwingen (emporfliegen):

aufschwingen

wzbijać [perf wzbić] się sout

die Vögel schwingen sich auf

ptaki mpl wzbijają się

2. aufschwingen (sich aufraffen):

sich zu etw aufschwingen

zdobywać [perf zdobyć] się na coś sout

3. aufschwingen (sich hocharbeiten):

er hat sich zum Betriebsleiter aufgeschwungen

[on] doszedł do stanowiska kierownika zakładu

Expressions couramment utilisées avec aufgeschwungen

er hat sich zum Betriebsleiter aufgeschwungen

[on] doszedł do stanowiska kierownika zakładu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind alle Glocken aufgeschwungen, kann das Läuten beginnen.

de.wikipedia.org

Vor allem weil man sich zu einer äußerst problematischen Legaldefinition des Arbeitsverhältnisses aufgeschwungen hat.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Anlauf werden die Hände seitlich auf den Boden aufgesetzt und der Körper in den seitlichen Handstand aufgeschwungen.

de.wikipedia.org

Als Tyrannen bezeichnet er denjenigen, der sich aus eigener Machtvollkommenheit ohne Wahl, Erbfolge oder einen gerechten Krieg zum souveränen Herrscher aufgeschwungen hat.

de.wikipedia.org

1656–1688) aufgeschwungen und spielte mit der Absicht, den Katholizismus einzuführen.

de.wikipedia.org