Traductions de „ausbooten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|booten [ˈaʊsboːtən] VERBE trans fam (aus einer Stellung)

ausbooten

wygryzać [perf wygryźć ]fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur selten fährt ein Expeditions-Kreuzfahrtschiff die Insel an, dessen Passagiere ausgebootet werden müssen.

de.wikipedia.org

In der Vor- und Nachsaison wird regelmäßig nicht ausgebootet.

de.wikipedia.org

Das Ausbooten von Passagieren ist wegen der starken Brandung oft zu gefährlich, sodass die meisten Kreuzfahrtpassagiere sich mit einer Umrundung der Insel begnügen müssen.

de.wikipedia.org

Auch das Verlassen eines in Not befindlichen Schiffes mit Rettungsmitteln wie Rettungsboot oder Rettungsinsel wird als Ausbooten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie liegen jedoch meist auf Reede, die Passagiere werden ausgebootet.

de.wikipedia.org

Ein Bootshaus im Zentrum beim Marburgerkai diente wohl in historischen Zeiten dem Ein- und Ausbooten auch von Ruderbooten.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsrätin nannte das Vorgehen einen „cleveren Schachzug“ von dm, denn die Unternehmensleitung habe damals gezielt ausgewählte Mitarbeiter angesprochen und dadurch bewusst unternehmenskritische Arbeitnehmer ausgebootet.

de.wikipedia.org

Alle an Bord befindlichen Personen wurden in sieben Rettungsbooten ausgebootet.

de.wikipedia.org

Zu den Bäderschiffen mussten die Fahrgäste nicht mehr ausgebootet werden, sondern konnten diese jetzt von der Brücke aus erreichen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren werden die kriminellen Schlepper ausgebootet und die Integrationsmotivation der Flüchtlinge gestärkt.

de.wikipedia.org