Traductions de „benachteiligen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bena̱chteiligen* [bə​ˈnaːxtaɪlɪgən] VERBE trans

1. benachteiligen (zurücksetzen):

jdn [wegen etw] benachteiligen

dyskryminować kogoś [z powodu czegoś]

sich benachteiligt fühlen

czuć się dyskryminowanym

2. benachteiligen (behindern):

jdn [jdm gegenüber] benachteiligen

krzywdzić kogoś [w stosunku do kogoś] [perf s‑]

Expressions couramment utilisées avec benachteiligen

jdn [wegen etw] benachteiligen

dyskryminować kogoś [z powodu czegoś]

jdn [jdm gegenüber] benachteiligen

krzywdzić kogoś [w stosunku do kogoś] [perf s‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker bemängeln bei der schwachen Rationierung, dass nicht vermögende Gesellschaftsmitglieder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Die medizinische Infrastruktur ist nicht gleichmäßig über das Staatsgebiet verteilt; Küstengebiete und ländliche Regionen sind hier benachteiligt.

de.wikipedia.org

Er war durch die Reparaturstopps weit zurückgefallen und bei Überholmanövern benachteiligt.

de.wikipedia.org

Sie sei vor allem dann kritisch, wenn die Kultur zu einer Minderheit gehört, die sozial, politisch, wirtschaftlich oder militärisch benachteiligt ist, etwa wegen ethnischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Die Statuten des Vereins schlossen die Aufnahme von Juden aus, so dass die jüdischen Mitbürger auch bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Die Minderheitenmedien der Bretonen, Korsen oder Elsässer werden heute systematisch benachteiligt.

de.wikipedia.org

Die dortige Tuareg-Bevölkerung fühlt sich benachteiligt und tut sich schwer mit der Idee eines Grenzen setzenden Nationalstaates.

de.wikipedia.org

Dieser achtete darauf, dass der von ihm betreute Spieler in keiner Weise gegenüber dem Kontrahenten benachteiligt wurde, und übernahm die Kommunikation mit Turnierorganisatoren und Schiedsgericht.

de.wikipedia.org

Grünlandstandorte, die durch die bisherige Förderung benachteiligt waren, wurden besser gestellt.

de.wikipedia.org