Traductions de „bewertet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bewe̱rten* VERBE trans a. SCHULE

bewerten Arbeit, Menschen

oceniać [perf ocenić]

bewerten Wert

szacować [perf o‑]

den Wert eines Hauses mit 10000 Euro bewerten

oszacować wartość domu na 10000 euro

etw zu hoch/niedrig bewerten

zbyt wysoko/nisko coś oceniać

Expressions couramment utilisées avec bewertet

wie der Kapitalmarkt das bewertet, ist fraglich. ex

to, jak to zostanie przyjęte przez rynek kapitałowy, jest niepewne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden von Gutachtern und Kapitalgebern nach einheitlichen Kriterien auf ein gelungenes und potenzialträchtiges Unternehmenskonzept bewertet.

de.wikipedia.org

Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

Diese Hypothesen werden selbst von anderen Authentizitätsbefürwortern mit großer Zurückhaltung bewertet, Skeptiker lehnen sie als unbelegt ab.

de.wikipedia.org

Der Nachlass wird nach seinem Verkehrswert bewertet, steuerliche Bewertungsvorschriften finden keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Während „Pöhler“ den angriffsfreudigen Draufgänger titulierte, wurde der zurückhaltende Spieler als „Kneifer“ bewertet.

de.wikipedia.org

So werden Taucheruhren bei Unterwasser-Einsätzen bewertet, ergänzt durch eine Kontrolle des Gangverhaltens sowie durch Laboruntersuchungen mit künstlich erzeugtem Wasserdruck.

de.wikipedia.org

2live4music bewertet das Album positiv und lobt, dass ein Debütalbum mit so vielen starken Songs sonst Mangelware sei.

de.wikipedia.org

Der ökologische Gesamtzustand wird als sehr gut bewertet, Ufer und Sohle sind naturnah bzw. natürlich ausgebildet.

de.wikipedia.org