Traductions de „bewohntes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bewo̱hnen* VERBE trans

etw bewohnen

zamieszkiwać coś

etw bewohnen

mieszkać w czymś

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom m przez lata nie był zamieszkany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 spielte er die Hauptrolle in dem Horrorfilm Hansel & Gretel, in dem er mit dem Auto von der Fahrbahn abkommt und in einem Wald ein bewohntes Haus findet.

de.wikipedia.org

Neben dem Viertel lag ein mehrheitlich von schiitischer Bevölkerung bewohntes Armenviertel.

de.wikipedia.org

Den Beinamen bekam die Strecke, da sie über die gesamte Länge hin durch sehr spärlich bewohntes Gebiet führt.

de.wikipedia.org

Güngören war früher ein von Griechen bewohntes und Vidos genanntes Dorf.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht eine rechtliche Hürde in der Luftfahrtbestimmung, wonach bewohntes Gebiet mit Ultraleichtflugzeugen und Tragschraubern grundsätzlich nicht im Tiefflug überflogen werden darf.

de.wikipedia.org

Als der Wagen, in dem er mitfährt, ein bewohntes Gebiet erreicht, entdecken sie, dass hier die Erscheinung bereits aufgetreten ist.

de.wikipedia.org

Von den Leuchtbomben sowie den etwa 30 Brandbomben fiel lediglich eine Brandbombe auf bewohntes Gebiet.

de.wikipedia.org

1935 wurde das zum Hotel gehörende Strandbad, ein von einem Bademeister bewohntes Holzhaus mit Umkleidekabinen, bei einem Hochwasser weggerissen.

de.wikipedia.org