Traductions de „Dänische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dänische <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Dänische

[język m ] duński

ins Dänische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na duński

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . dä̱nisch ADJ

dänisch

duński

II . dä̱nisch ADV

dänisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po duńsku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Dä̱nisch <‑[s], sans pl > SUBST nt ohne art (Sprache, Schulfach)

Dänisch

[język m ] duński

auf Dänisch

po duńsku

sprichst du Dänisch?

mówisz po duńsku?

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Expressions couramment utilisées avec Dänische

dänische Dogge

dogi duńskie

ins Dänische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na duński

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dänische Hühner sind von Natur aus lebhaft und neigen zur Fluglust.

de.wikipedia.org

Das Dänische Konsulat ging später an seinen jüngeren Teilhaber in der Firma Charles Petit & Co.

de.wikipedia.org

Dänische Kanuten nehmen seit 1936 an olympischen Regatten teil.

de.wikipedia.org

Dänische Spieler stehen gelegentlich auch bei portugiesischen Vereinen unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Wendy Mitchell schrieb für das Dänische Filminstitut, Kød & Blod sei ein untypischer Mafia-Film, der ohne die genreüblichen Klischees auskomme.

de.wikipedia.org

Dänische Kolonisten schufen mit der Hilfe afrikanischer Sklaven Zuckerrohrplantagen, deren Ruinen heute zu den Hauptsehenswürdigkeiten zählen.

de.wikipedia.org

Der Roman erschien im September 1954 im Verlag Kiepenheuer & Witsch, etwa zeitgleich erschienen Übersetzungen ins Englische, Dänische und Norwegische.

de.wikipedia.org

Dänische Hundefreunde hatten sich der alten Rassen angenommen und die letzten Exemplare gerettet und weitergezüchtet.

de.wikipedia.org

Dänische Autobahnen verfügen nicht immer über einen Standstreifen und sind dann vergleichbar mit Autostraßen anderer Länder.

de.wikipedia.org

Dänische Minderheitsregierungen verfügten in aller Regel über kalkulierbare Unterstützer unter den sonstigen Parlamentsfraktionen.

de.wikipedia.org