Traductions de „dünnwandig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụ̈nnwandig ADJ

dünnwandig

o cienkich ścian[k]ach

ein dünnwandiges Rohr/Glas

rura f /szklanka f o cienkich ściankach

es ist in unserer Wohnung so kalt, weil das Haus zu dünnwandig ist

w naszym mieszkaniu jest tak zimno, ponieważ dom m ma cienkie ściany

Expressions couramment utilisées avec dünnwandig

es ist in unserer Wohnung so kalt, weil das Haus zu dünnwandig ist

w naszym mieszkaniu jest tak zimno, ponieważ dom m ma cienkie ściany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sporen des Pilzes sind langellipsoid geformt, 9–13,5 × 5–6,5 µm groß, glatt und dünnwandig sowie hyalin.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org

Bei chronischem Verlauf sinkt die Legeleistung, die Eier sind dünnwandig oder schalenlos.

de.wikipedia.org

Für dünnwandige, hohle Drehteile, die sich auf Spannfuttern verformen würden, eignen sich Spanndorne.

de.wikipedia.org

Die Hyphen der Rippen sind dünnwandig, hyalin oder leicht bräunlich an der Basis, zylindrisch bis spindelförmig.

de.wikipedia.org

Polycyclohexylendimethylenterephthalat ist bei höheren Temperaturen (kurzfristig bis 256 °C) formbeständig, was den Werkstoff für das Spritzgießen dünnwandiger Formteile geeignet macht.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen 3–5 µm weite, dünnwandige sterile Elemente (Leptozystiden) vor.

de.wikipedia.org

Die Legeleistung sinkt, die Eier sind dünnwandig oder schalenlos.

de.wikipedia.org

Der Stil ist typisch für die so genannte Eierschalenware, also dünnwandige Tongefäße der kretisch-minoischen Zeit.

de.wikipedia.org

Wie beim Alphorn werden die zwei gespaltenen Hälften dünnwandig ausgehöhlt und anschließend wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org