allemand » polonais

Traductions de „einsames“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] ADJ

3. einsam (vereinzelt):

einsam Fasan
rzadki
einsam Boot
pojedynczy

4. einsam (allein getroffen):

einsam Entschluss
samodzielny

II . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] ADV

1. einsam (verlassen):

einsam sich fühlen
samotnie
einsam sterben
w samotności

2. einsam (abgelegen):

einsam leben
w odosobnieniu
einsam liegen
na odludziu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.
de.wikipedia.org
Ein einsames Licht bescheint den Platz vor einem Haus.
de.wikipedia.org
Trotz zahlreicher Wegbegleiter führte er ein einsiedlerisches und einsames Leben und galt vielen als Sonderling.
de.wikipedia.org
Er führte dort ein einsames, naturverbundenes Leben als Junggeselle, ohne sich jedoch von der Familie zu entfernen.
de.wikipedia.org
Beschrieben wird er als ein sehr einsames Wesen, das sich nach menschlicher Gesellschaft sehnt.
de.wikipedia.org
Als dreizehnjähriges, einsames Mädchen verliebt sie sich unsterblich in den Lesenden, der mit ihr im gleichen Mietshaus lebt.
de.wikipedia.org
Neugierig geworden, was diesen Mann dazu bewegt hat, ein solch einsames Leben zu führen, bleibt der junge Mann einige Tage bei ihm.
de.wikipedia.org
Es ist allerdings nicht ein vereinzelt zu denkendes Bewusstsein der cartesianischen Tradition, also kein einsames Ich, sondern eine sprachlich vermittelte Denkform, die soziale Handlungen koordiniert.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires