Traductions de „einwenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|wenden VERBE trans irr

etw gegen jdn einwenden

zarzucać [perf zarzucić] coś komuś

etw gegen etw einzuwenden haben

mieć czemuś coś do zarzucenia

dagegen lässt sich nichts einwenden

to jest bez zarzutu

Expressions couramment utilisées avec einwenden

etw gegen jdn einwenden

zarzucać [perf zarzucić] coś komuś

dagegen lässt sich nichts einwenden

to jest bez zarzutu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen seine Ergebnisse wird allerdings eingewandt, dass sie auf Voraussetzungen beruhen, die nicht immer tragfähig seien.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann gegen die Antworten nichts einwenden.

de.wikipedia.org

Gegen die globale Supervenienz wurde eingewandt, dass sie nicht für eine materialistische Position ausreiche.

de.wikipedia.org

Vom fachlich-medizinischen Standpunkt konnte jedoch gegen die Schilderung des Sanatoriumsbetriebs nichts eingewandt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde eingewendet, das Akzeptieren unterschiedlicher, teils hoher Wahrscheinlichkeitsgrade laufe auf die verpönte Zustimmung zu bloßen Meinungen hinaus.

de.wikipedia.org

Wer einwende, der bewaffnete Bürger sei gefährlich, der spreche ihm die Selbstverantwortung ab.

de.wikipedia.org

Dagegen könnte allerdings eingewendet werden, die bloße Kenntnis der Wahrheit sei nutzlos, wenn die Fähigkeit zu kunstgerechter Überredung fehle.

de.wikipedia.org

Von den Altgläubigen wurde dagegen eingewendet, dass die Glaubensinhalte nicht von der Form zu trennen seien.

de.wikipedia.org

Von Kritikern der Umgehungstheorie wird eingewendet, dass Umgehungserfindungen nicht optimal seien und damit den Marktteilnehmern nicht gedient sei.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org