Traductions de „ereignen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ere̱i̱gnen* [ɛɐ̯​ˈʔaɪgnən] VERBE pron

sich ereignen

zdarzać [perf zdarzyć] się

sich ereignen

wydarzać [perf wydarzyć] się

ereignen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich ereignen pron

mieć miejsce

der Unfall ereignete sich gegen 14.30 Uhr ex

wypadek miał miejsce około godziny 14.30

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nächste lokale Katastrophe ereignete sich 1671, als bei einem Großfeuer 31 Wohnhäuser zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Heftige Kämpfe, die in einzelnen Fällen tödlich enden, können sich zwischen Männchen an den Reviergrenzen ereignen.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Betriebszeit des Bergwerks ereigneten sich keine größeren Grubenunglücke.

de.wikipedia.org

Solche Überschwemmungen ereignen sich im Mittel etwa alle drei Jahre.

de.wikipedia.org

Damals ereigneten sich zwei Kollisionen mit den Toren kurz hintereinander, sodass man den Beschluss zum Bau eines vierten Tors gefasst hatte.

de.wikipedia.org

Von den Totalverluste ereigneten sich 37 im Zusammenhang mit dem Vietnamkrieg.

de.wikipedia.org

Daraufhin ereigneten sich die schlimmsten Kämpfe und blutigsten Aufstände der mexikanischen Geschichte auf ihrem Land.

de.wikipedia.org

Bei diesen Kämpfen ereignete sich auch das sog.

de.wikipedia.org

Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.

de.wikipedia.org

Die oberste Sektion, wo sich der verheerende Unfall ereignete, blieb bis 1999 geschlossen.

de.wikipedia.org