Traductions de „ergossen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ergọssen VERBE pron

ergossen pp von ergießen

Voir aussi : ergießen

ergi̱e̱ßen* VERBE pron irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [perf rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

ergi̱e̱ßen* VERBE pron irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [perf rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese konnten nur mit Mühe entkommen, als sich 165.000 Kubikmeter Wasser innerhalb von 40 Minuten in den Tunnel ergossen.

de.wikipedia.org

Mit gewaltigem Druck ergossen sich die Fluten ins tiefer liegende Stadtgebiet, so dass nahezu die gesamte Innenstadt überflutet wurde.

de.wikipedia.org

Gläser wurden aufgrund der Schräglage nicht bis zum Eichstrich gefüllt, da sich der Inhalt sonst über die Theke ergossen hätte.

de.wikipedia.org

Dabei ergossen sich enorme Gletscherläufe, sogenannte jökulhlaups, über das umgebende Tiefland, v. a. über den Mýrdalssandur.

de.wikipedia.org

Die Erdmassen ergossen sich nicht in den See, sondern auf ein noch unbefülltes, zur Erweiterung des Sees geplantes Territorium.

de.wikipedia.org

Die jüngsten Flüsse entsprangen einem zentral gelegenen Krater und ergossen sich durch einen Bruch im Rand dieses Kraters.

de.wikipedia.org

So ergossen sich in den frühen Abendstunden 50 Zentimeter hohe Wasser- und Schlammlawinen von den oberhalb gelegenen Feldern in den Ort.

de.wikipedia.org

Dem aufgerissenen Erdreich entquollen mächtige Wassermassen, die sich in den Wald ergossen.

de.wikipedia.org

Die Wassermengen fielen bis zu 100 Meter in die Tiefe und ergossen sich in den damals vorhandenen Füssener See.

de.wikipedia.org

Bäche, die sich während der Vergletscherung auf Eis ergossen, stürzen nach dem Rückgang der Gletscher als Wasserfälle zu Tal.

de.wikipedia.org