Traductions de „erzählte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erzä̱hlen* VERBE trans, intr

erzählen

opowiadać [perf opowiedzieć]

etw wieder erzählen

opowiedzieć coś ponownie

erzähl mal, was/wie ...

no opowiedz, co/jak...

wem erzählst du das? fam

komu ty to próbujesz wcisnąć? fam

mir kannst du nichts erzählen fam

możesz sobie gadać fam

Expressions couramment utilisées avec erzählte

er erzählte eine erstaunliche Geschichte

on opowiedział zadziwiającą historię

die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte

babcia f opowiedziała niesamowicie piękną historię

er erzählte die Geschichte lang und breit

opowiadał tę historię bardzo rozwlekle

sie erzählte frischweg, was ihr auf der Seele lag

bez żadnych zahamowań opowiedziała, co jej leży na sercu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Syntagmen dienen unter anderem der Zeitdehnung, so dass die Erzählzeit länger ist als die erzählte Zeit von drei äußerlich handlungsarmen Tagen.

de.wikipedia.org

Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.

de.wikipedia.org

So erzählte man, dass er die Fähigkeit gehabt habe, die Zukunft vorherzusagen und Bittgebete zu sprechen, die von Gott erhört werden.

de.wikipedia.org

Weiter erzählte sie vom harten Alltag eines Idols und vom strengen japanischen Showbusiness.

de.wikipedia.org

Er erzählte diesem viel von der Heimat und hatte Heimweh, was wohl begreiflich ist.

de.wikipedia.org

Man erzählte sich von Irrlichtern in Menschengröße, die nächtliche Wanderer über den abgeknickten Baum in das Teufelsloch lockten.

de.wikipedia.org

Sie erzählte, dass sie sich mit 18 in eine Stripperin verliebt hatte und eine Beziehung mit ihr aufzubauen versuchte.

de.wikipedia.org

Ihren Kindern erzählte sie Kunstmärchen mit hintergründiger Phantastik.

de.wikipedia.org

Bei seinen Führungen in seinem Museum erzählte er auch regelmäßig haarsträubende Geschichten zu einigen Ausstellungsstücken.

de.wikipedia.org

Auch die im Musikvideo erzählte Geschichte unterstützt in manchen Analysen die These von einem Teufelspakt, der im Untergang endet.

de.wikipedia.org