Traductions de „flau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fla̱u̱ [flaʊ] ADJ

1. flau (schwach):

flau

słaby

eine flaue Brise

słaby wiaterek m fam

2. flau (unwohl):

mir ist flau

słabo mi

mir ist flau im Magen

mdli mnie

3. flau FIN (nicht prosperierend):

flau Geschäft

kiepski

flau Börse

ospały

flauer Absatz

słaby zbyt m

flau Börse

zastój m na giełdzie

ạb|flauen [ˈapflaʊən] VERBE intr +sein

1. abflauen:

abflauen (schwächer werden) (Wind)

słabnąć [perf o‑]

abflauend

słabnący

2. abflauen:

abflauen (zurückgehen) (Interesse, Konjunktur)

spadać [perf spaść]

Ạbflauen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Abflauen WIRTSCH:

Abflauen

spadek m

Abflauen

osłabienie nt

Abflauen der Kurse

spadek kursów

Abflauen des Marktes

osłabienie rynku

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

osłabienie nt

Expressions couramment utilisées avec flau

flau Börse

zastój m na giełdzie

mir ist flau

słabo mi

mir ist flau im Magen

mdli mnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis heute wird mir flau im Magen, wenn ich diese Songs höre.

de.wikipedia.org

Alle diese Faktoren führten zu einem eher flauen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Gollmer ist von seinem Vorhaben angetan und bereit, der Firma Siebrecht & Flau mehrere Lastwagen zu liefern, die wegen ihrer gelben Lackierung bald Kanalljenvögel genannt werden.

de.wikipedia.org

Seine Färbung war anfangs kräftig und wurde nur zuletzt etwas flauer.

de.wikipedia.org

Alles hängt flau und wie niedergedrängt von einer unsehbaren Wucht.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf war recht flau, was zum Teil unmittelbar mit der versöhnlichen Stimmung der «Fusion» zusammenhing.

de.wikipedia.org

In den flauen Wintermonaten gingen sie zumeist auf Kreuzfahrt.

de.wikipedia.org

Insgesamt war der Wahlkampf recht flau und es kam nur zu unwesentlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Aber der Film wird trotz anfänglicher großer Bereitschaft des Publikums wie zu erwarten ausgesprochen flau aufgenommen.

de.wikipedia.org

In die Eichendorffstraße ziehen Karl, Kalli und die Buschs, nachdem das Unternehmen Siebrecht & Flau gegründet wurde.

de.wikipedia.org