Traductions de „Börse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bọ̈rse <‑, ‑n> [ˈbœrzə] SUBST f FIN

Börse (Wertpapierhandel, Gebäude)

giełda f

an der Börse spekulieren

spekulować na giełdzie

amtliche/feste Börse

urzędowa/stabilna giełda

Expressions couramment utilisées avec Börse

freundliche Börse

przyjazna giełda f

feste Börse

stabilna giełda f

flau Börse

zastój m na giełdzie

Wertpapiere zur Börse [o. zum Börsenhandel] zulassen

dopuścić papiery wartościowe do obrotu giełdowego

[an der Börse] spekulieren

spekulować [na giełdzie]

die Börse schloss freundlich (die Schlusskurse waren hoch)

zamknięcie nt giełdy było optymistyczne

die Eröffnung einer Börse FIN

otwarcie giełdy

an der Börse spekulieren

spekulować na giełdzie

amtliche/feste Börse

urzędowa/stabilna giełda

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

der Gang an die Börse

wejście nt na giełdę

an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden

sprzedawać się na giełdzie/po pięćdziesiąt euro za kilogram

nach dem Kursrutsch in Asien brach an der Deutschen Börse Panikstimmung aus

po nagłym spadku kursów w Azji na niemieckiej giełdzie wybuchła panika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Vier kleinere Börsen spezialisierten sich auf den Handel mit Regionalwerten und waren rein privatrechtlich organisiert.

de.wikipedia.org

Zivilsenat zu, der für das Bank-, Börsen- und Wertpapierrecht sowie das Darlehens- und Bürgschaftsrecht zuständig ist.

de.wikipedia.org

1990 wurde er einer der ersten Broker, der eine Stelle in der gerade eröffneten Börse erhielt.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Der Preis von börsengehandelten Fonds bildet sich an der Börse durch Angebot und Nachfrage, liegt aber aus Arbitragegründen normalerweise nahe beim Nettoinventarwert des Sondervermögens.

de.wikipedia.org

Viele isländische Firmen aus unterschiedlichen Bereichen sind an der Börse gelistet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit nahm die Bedeutung der Zentralbanken und organisierten Börsen zu, auch wegen der Internationalisierung.

de.wikipedia.org

Bereits 1899 brachte er sie an die Londoner Börse.

de.wikipedia.org