Traductions de „formeller“ dans le dictionnaire allemand » polonais

formẹll [fɔr​ˈmɛl] ADJ

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Formeller Bestandteil der neuapostolischen Lehre wurde sie aber erst durch die Erneuerung des Glaubensbekenntnisses 1951.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist beim zuständigen Rentenversicherer für die Witwen-/Witwerrente ein formeller Rentenantrag zu stellen.

de.wikipedia.org

Weiter zu unterscheiden ist zum einen zwischen formeller Rechtskraft und materieller Rechtskraft, zum anderen zwischen der Rechtskraftwirkung von Prozessurteil und Sachurteil.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren wird zwischen formeller und materieller Unmittelbarkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aspekte bei der Scheidung sind die Auflösung der Ehe, die Feststellung des Scheiterns der Ehe und die Einhaltung formeller Voraussetzungen (z. B. Trennungsjahr).

de.wikipedia.org

Soweit eine fehlende oder ungenügende Verfahrensdokumentation die Nachvollziehbarkeit und Nachprüfbarkeit nicht beeinträchtigt, liegt kein formeller Mangel mit sachlichem Gewicht vor, der zum Verwerfen der Buchführung führen kann.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen materieller und formeller Präklusion unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein formeller Zusammenschluss solle laut einer Presseerklärung in naher Zukunft erfolgen, sobald weitere Details geklärt seien.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Gefälle gibt es bei den Tanzprogrammen: Je höher das Tanzprogramm, desto mehr tendieren die Tänzer zu weniger formeller Kleidung.

de.wikipedia.org

Etwaige Haushaltsdefizite sind durch Kredite zu finanzieren, wodurch ein formeller Haushaltsausgleich stets gewährleistet ist.

de.wikipedia.org