Traductions de „freisprechen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fre̱i̱|sprechen VERBE trans irr JUR

jdn freisprechen

uniewinniać [perf uniewinnić] kogoś

die Angeklagte wurde freigesprochen

oskarżona f została uniewinniona

Fre̱i̱sprechen <‑s, sans pl > SUBST nt TEL

Freisprechen

mówienie nt swobodne

Freisprechen

mówienie przy pomocy zestawu głośnomówiącego [lub słuchawkowego]

Expressions couramment utilisées avec freisprechen

jdn freisprechen

uniewinniać [perf uniewinnić] kogoś

jdn in allen Anklagepunkten freisprechen

uniewinnić kogoś we wszystkich punktach oskarżenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Abschlussbericht wurde von Sponeck von jedem Korruptionsverdacht freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Turmbläser wird deshalb zum Tode verurteilt, darf sich jedoch durch eine unerfüllbare Bitte freisprechen lassen.

de.wikipedia.org

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Als Schuyler ein Kriegsgericht zu seiner Entlastung anrief, wurde er freigesprochen, verließ 1779 jedoch trotzdem die Armee.

de.wikipedia.org

Unerklärlich bleibe, wie man „diesen Mann freisprechen“ konnte.

de.wikipedia.org

Vor Gericht wurde er von allen Anklagepunkten freigesprochen, da ihm kein kriminelles Verhalten nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sechs Angeklagte wurden vom Vorwurf der Bestimmung zum Hochverrat freigesprochen.

de.wikipedia.org

Es folgte das zeremonielle Freisprechen mit dem zünftischen Treuegelöbnis.

de.wikipedia.org

1949 legte er Berufung ein und wurde vom Bezirksgericht bedingungslos freigesprochen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen, dem ein Beleidigungsprozess bis vor das Reichsgericht folgte, bei dem Schmückle freigesprochen wurde, verschaffte ihm Ansehen in den nationalsozialistischen Kreisen.

de.wikipedia.org