Traductions de „gülden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gụ̈lden [ˈgʏldən] ADJ sout

gülden

złoty

Gụlden <‑s, ‑> [ˈgʊldən] SUBST m a. HIST

Gulden

gulden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Nachmittagsstunden scheint durch das Fenster und das geöffnete Portal die tiefstehende Sonne, und taucht das Langhaus in ein güldenes Licht.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung des Gebäudes war durch einen Eigentümerwechsel im Jahr 1568, damals noch als Gasthof Zum güldenen Creutze.

de.wikipedia.org

Über den Bau der Kirche in Gülden sind keine Unterlagen vorhanden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde das Haus Zum güldenen Kreuz das Prächtigere.

de.wikipedia.org

Durch den Herrscher zum Ritter erhobene Personen wurden als Ritter vom güldenen Sporn bzw. Ritter vom goldenen Sporn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv zur Farbe ist golden, im Gegensatz zur veraltenden Bezeichnung gülden für aus (dem Metall) Gold Bestehendes.

de.wikipedia.org

Erst 1629 erfahren wir wieder etwas über Gülden.

de.wikipedia.org

Am Ende werden die Handwerker großzügig belohnt, denn sie erhalten für jede „Sau“ 15 Gülden vom König.

de.wikipedia.org

Als Wappen des Dorfes dient ein güldener Kornscheffel, wie er in mittelalterlicher Zeit zum Abmessen von Getreide verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hieß ab 1715 Gasthof zum güldenen Stern.

de.wikipedia.org