Traductions de „gepfändet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pfạ̈nden [ˈpfɛndən] VERBE trans

1. pfänden (beschlagnahmen):

pfänden

rekwirować [perf za‑]

sie haben ihr das Auto gepfändet

zarekwirowali jej samochód

2. pfänden (einer Pfändung unterziehen):

jdn pfänden lassen

zajmować [perf zająć] czyjeś mienie

Expressions couramment utilisées avec gepfändet

sie haben ihr das Auto gepfändet

zarekwirowali jej samochód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Theorie der reinen Sachpfändung wird mit Pfändung der Sache nach den § f. ZPO auch gleichzeitig das Anwartschaftsrecht an ihr gepfändet.

de.wikipedia.org

Als sie mit steigenden Zinsen die Kreditraten nicht mehr bedienen konnten, wurden die Häuser von den Banken gepfändet, geräumt und zu Schleuderpreisen versteigert.

de.wikipedia.org

Wurde die Sache in der Zwischenzeit erneut gepfändet, ergibt sich eine unterschiedliche Rangfolge, je nachdem welcher Theorie man folgt.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings wegen einer dieser Unterhaltspflichten selbst gepfändet wird, gelten die gesetzlichen Freigrenzen nicht.

de.wikipedia.org

Die Nutzniessung als Stammrecht kann deshalb nicht gepfändet werden.

de.wikipedia.org

Eine Überpfändung läge etwa dann vor, wenn im Zuge der Eintreibung eines Anspruchs in Höhe von 50 € ein Kraftfahrzeug mit einem Ersteigerungserlös von 5000 € gepfändet würde.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO nicht separat gepfändet werden kann (Unpfändbarkeit im Rahmen der Mobiliarzwangsvollstreckung).

de.wikipedia.org

Von einer Taschenpfändung spricht man, wenn beispielsweise das Bargeld gepfändet wird, das der Schuldner bei sich trägt.

de.wikipedia.org

1 ZPO kann bei Zwangsvollstreckungen gegen den Grundstückseigentümer eine Eigentümergrundschuld zu seinen Gunsten gepfändet werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde deswegen ein Teil seiner Wohnungseinrichtung gepfändet.

de.wikipedia.org