Traductions de gewackelt dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

wạckeln [ˈvakəln] VERBE intr

1. wackeln +haben:

wackeln (nicht fest stehen) (Stuhl, Leiter)

chwiać [perf za‑ ][lub chybotać [perf za‑ ]] się

wackeln (Zahn)

ruszać [lub chwiać] się

2. wackeln +haben:

wackeln (sich bewegen) (Haus, Gläser)

trząść [perf za‑] się

3. wackeln +haben fam (hin und her bewegen):

mit dem Kopf wackeln

kiwać [lub potrząsać] głową

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

an etw dat wackeln fam

potrząsać czymś

4. wackeln +haben fam:

wackeln (Position, Disziplin)

chwiać się

wackeln (Position, Disziplin)

być niepewnym

wackeln (Firma)

stać u progu bankructwa

5. wackeln +sein fam (sich schwankend bewegen):

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

Expressions couramment utilisées avec gewackelt

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewegt sich bei dem Versuch ein zweiter Stab (üblicherweise kommentiert mit „hat gewackelt“), wird abgebrochen.

de.wikipedia.org