allemand » polonais

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] ADJ

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil
wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt
wybrany
das sind unsere gewählten Vertreter
to są wybrani przez nas przedstawiciele mpl

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] ADV (elegant)

wä̱hlen [ˈvɛːlən] VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gewählt

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] ADJ

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil
wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt
wybrany
das sind unsere gewählten Vertreter
to są wybrani przez nas przedstawiciele mpl

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] ADV (elegant)

Expressions couramment utilisées avec gewählt

haben Sie schon gewählt?
czy już pan wybrał/pani wybrała?
sich gewählt/klar ausdrücken
wyrażać się w sposób wyszukany/jasno
da hast du klug gewählt
w takim razie mądrze wybrałeś
sie wurde zur Präsidentin gewählt
została wybrana na prezydenta
die falsche Nummer gewählt haben
wybrać zły numer
er wurde in den Vorstand gewählt
on został wybrany do zarządu
die Bremer Hanseaten haben heute gewählt
mieszkańcy mpl Bremy dokonali dzisiaj wyboru
er wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt
został wybrany przeważającą większością głosów
morgen wird ein neuer Parteichef gewählt
jutro zostanie wybrany nowy szef partii
sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt
została wybrana siedmioma głosami, dwie osoby fpl wstrzymały się od głosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von 1924 bis 1930 war er vom Landtag gewähltes ordentliches Mitglied des württembergischen Staatsgerichtshofs.
de.wikipedia.org
Bei der Landtagswahl 1998 wurde sie erstmals über Listenplatz 1 der oberpfälzischen Bezirksliste in das Parlament gewählt.
de.wikipedia.org
1994 wurde sie zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Ökologie gewählt, 1999 zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Verkehr und Siedlungswesen.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.
de.wikipedia.org
2015 wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.
de.wikipedia.org
1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1867 wurde er vom Generalkapitel in den Generalrat der Kongregation der Oblaten gewählt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1986 wurden die Regionalräte erstmals direkt gewählt.
de.wikipedia.org
Für die Jahre 1911 und 1927 wurde er zum Dekan der juridischen Fakultät gewählt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gewählt" dans d'autres langues

"gewählt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires