Traductions de „giftig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gịftig ADJ

1. giftig (Gift absondernd, enthaltend):

giftig Schlange

jadowity

giftig Pflanze, Pilz

trujący

giftig Chemikalie, Stoff

toksyczny

2. giftig fam (boshaft):

giftig Person, Bemerkung

złośliwy

giftig Person, Bemerkung

kąśliwy fig

3. giftig (grell):

giftig Gelb

jaskrawy

II . gịftig ADV (boshaft)

giftig sagen

kąśliwie fig

giftig dreinschauen

szyderczo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Maximallänge sind mindestens (siehe unter Körperbau) 5,59 Meter nachgewiesen, sie ist damit die größte Giftschlange der Welt (allerdings nicht die giftigste).

de.wikipedia.org

Neben den giftigen Tieren gelten aber auch andere Meereswirbellose als problematisch.

de.wikipedia.org

Für Mikroorganismen ist es hingegen stark giftig und hat in Gewässern schädliche Wirkungen.

de.wikipedia.org

Es wirkt giftig auf keimende breitblättrige Unkräuter und Gräser.

de.wikipedia.org

Es ist für die meisten lebenden Organismen giftig und verhält sich ähnlich wie Quecksilber(II)-chlorid.

de.wikipedia.org

Manche Vögel, zum Beispiel Drosseln, sind gegen das giftige Fruchtfleisch anscheinend resistent und speien die Steinkerne wieder aus, sie tragen dadurch zur Verbreitung bei.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.

de.wikipedia.org

Die dritte größere Geschichte ist die von Aschenputtel mit ihren giftigen Schwestern.

de.wikipedia.org

Bereits 1924 hatten die Kumpel daher sicher arbeitende Sauerstoff-Kreislaufgeräte zur Verfügung – wichtig für die Bergleute, die oftmals unter Tage giftigen Gasen ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Sie befüllten die Sprengkörper mit dem stark giftigen TNT.

de.wikipedia.org