Traductions de „grimmiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADJ

1. grimmig (verärgert):

grimmig Person, Gesicht

rozgniewany

2. grimmig (heftig):

grimmig Kälte

straszny fam

II . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADV

grimmig kalt:

grimmig

strasznie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr auffällig langes Fell und der grimmig wirkende Blick veranlasste das Pärchen zur Namensgebung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Da das Löschwasser wegen der grimmigen Kälte in den Schläuchen gefror, brannte das gesamte landwirtschaftliche Anwesen bis auf die Grundmauern nieder.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Kleidung schützte kaum vor den grimmigen Frösten, der Proviant war fast aufgebraucht und die Luft wurde immer dünner.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Er [kennt] die Frauen, [denkt] die Scharnhorst mit grimmigem Vergnügen.

de.wikipedia.org

Grimmige Volksmusik enthält ausschließlich neu vertonte, im Text geänderte Volkslieder.

de.wikipedia.org

2005 erschien mit Blutgericht ein weiteres Album sowie im gleichen Jahr mit Grimmige Volksmusik eine weitere EP, die textlich veränderte deutsche Volkslieder enthielt.

de.wikipedia.org

Ein wilder, grimmiger Mann tritt auf, der sich als Prometheus erweist.

de.wikipedia.org