Traductions de „großräumig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . großräumig [ˈgroːsrɔɪmɪç] ADJ (geräumig)

großräumig

przestronny

großräumige Büros

przestronne biura ntpl

II . großräumig [ˈgroːsrɔɪmɪç] ADV

großräumig absperren

na całym terenie

großräumig umfahren

szerokim łukiem

ein Gebiet großräumig umfahren

objechać teren szerokim łukiem

Expressions couramment utilisées avec großräumig

ein Gebiet großräumig umfahren

objechać teren szerokim łukiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen großräumigen Höhlengang, der früher als Pferdestall benutzt wurde und mit elektrischem Licht ausgestattet war, gelangt man in ein sparsam erschlossenes Höhlensystem.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Die Reiterkrieger umgingen die befestigten Plätze wahrscheinlich großräumig.

de.wikipedia.org

Detaillierte und großräumige Untersuchungen der Bestandsentwicklung, der Reproduktion und der Mortalitätsursachen sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Als Bergbaufolgelandschaft wird im Allgemeinen die in großräumigen Gebieten des Bergbaus während des Abbaus oder nach dessen Ende entstehende oder entwickelte Kulturlandschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt gilt es als wesentlicher Bestandteil des großräumigen Rheinauenverbunds.

de.wikipedia.org

Insgesamt liegt das Große Torfmoor daher in einem großräumigen Biotopverbund.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgruppe untersucht u. a. die Verschiebungen in der Physiologie und Biogeographie von Pflanzen aufgrund großräumiger klimatischer Änderungen.

de.wikipedia.org

Die Quasigeostrophische Theorie stellt eine Möglichkeit dar, die Vergenzen (Konvergenz, Divergenz) der großräumigen Windströmung zu erklären.

de.wikipedia.org

Der Polder entstand 1959 im Zuge eines Generalplans zur großräumigen Entwässerung.

de.wikipedia.org