Traductions de „großspurig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . großspurig [ˈgroːsʃpuːrɪç] ADJ péj

großspurig Mensch

pyszny

großspurig Auftreten, Reden

wyniosły

II . großspurig [ˈgroːsʃpuːrɪç] ADV péj

großspurig verkünden, sich benehmen

wyniośle

großspurig reden

chełpliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist großspurig und im Umgang mit anderen bestimmt und dominant.

de.wikipedia.org

Mit seinem großspurigen Auftreten fordert er zwei Soldaten zu einem Duell heraus, aus dem er als Sieger hervorgeht.

de.wikipedia.org

Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit war er zudem für seinen großspurigen Lebenswandel bekannt.

de.wikipedia.org

Diese für seine Wohnung geschriebene Erklärung ist jedoch nicht konkretisiert und wird jetzt von Olenschläger auch auf seine eigenen großspurigen Fehlplanungen großer Immobilienkomplexe bezogen.

de.wikipedia.org

Er erscheint „großspurig, aber nicht ohne Charme im Auftreten, nie um eine schlagfertige Antwort oder um einen Taschenspielertrick verlegen“.

de.wikipedia.org

Als die Ländhoferin ein paar Tage darauf wieder großspurig ankutschiert kommt, steigt er zu.

de.wikipedia.org

Trotz der oftmaligen Ablehnung und kritischen Haltung vieler seiner Kollegen und mancher Musikkritiker, welche seinen Ansatz zu großspurig fanden.

de.wikipedia.org

Er gibt sich großspurig und vorlaut, ist aber hilfsbereit und ehrlich.

de.wikipedia.org

Er war Junggeselle geblieben, hatte wenige Freunde und trat großspurig auf.

de.wikipedia.org