Traductions de „heldenhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hẹldenhaft ADJ

heldenhaft Kampf

bohaterski

heldenhaft Entschluss

odważny

II . hẹldenhaft ADV

heldenhaft kämpfen, sterben:

heldenhaft

bohatersko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Medaille wird auch denjenigen mit moralischem und intellektuellem Wert verliehen und würdigt literarische, wirtschaftliche, künstlerische und heldenhafte Verdienste.

de.wikipedia.org

In der vereinfachenden Formensprache entsprachen sie unbesiegbaren und heldenhaften Kämpfern.

de.wikipedia.org

Das Stück spielt im alltäglichen Milieu von banalen Konflikten, beachtet jedoch die formalen Regeln der heldenhaften Sprache.

de.wikipedia.org

Für seinen heldenhaften Einsatz wurde er mit Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Götter beschließen, ihn mit drei Namen zu verehren (heldenhafter Sohn, Rächer und Versorger).

de.wikipedia.org

Angehörige beider Völker sehen im Kampf der Soulioten gegen die Osmanen einen heldenhaften nationalen Einsatz, der zur Gründung ihres modernen Staates beigetragen habe.

de.wikipedia.org

Ohne noch ein Wort hervorbringen zu können, brach der heldenhafte Kämpfer tot zusammen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich treffen erzählerisch hinterhältige Byzantiner, teuflische Türken und heldenhafte armenische Heerführer aufeinander.

de.wikipedia.org

Gegenüber seiner Familie stellt er sich als heldenhafter Soldat dar.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind dort Motive zum Bau der Metrostation, wobei vor allem der heldenhafte Einsatz der dabei beschäftigten Freiwilligen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org