Traductions de „heranbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herạn|bringen VERBE trans irr

1. heranbringen (räumlich näher bringen):

jdn [an jdn/etw] heranbringen

podprowadzać [perf podprowadzić] kogoś [do kogoś/czegoś]

etw [an jdn/etw] heranbringen

przynosić [perf przynieść] coś [bliżej kogoś/czegoś]

2. heranbringen (vertraut machen):

jdn an etw heranbringen

zapoznawać [perf zapoznać] kogoś z czymś

Studenten an ein Problem heranbringen

przybliżać [perf przybliżyć] studentom problem

Expressions couramment utilisées avec heranbringen

jdn an etw heranbringen

zapoznawać [perf zapoznać] kogoś z czymś

Studenten an ein Problem heranbringen

przybliżać [perf przybliżyć] studentom problem

jdn [an jdn/etw] heranbringen

podprowadzać [perf podprowadzić] kogoś [do kogoś/czegoś]

etw [an jdn/etw] heranbringen

przynosić [perf przynieść] coś [bliżej kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seine Theorie zu überprüfen, lässt er weitere Schafe heranbringen, was Pasteur zuerst verhindern will.

de.wikipedia.org

Der Nachschub musste daher von außerhalb herangebracht werden, da die geringe Bevölkerung eine große Armee nicht versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Mit der Schmalspurbahn wurden hauptsächliche Dünger und Baustoffe herangebracht, abtransportiert wurden vor allem landwirtschaftliche Produkte.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Eintreffen der Eisenbahn konnte Kalk in fast beliebiger Menge herangebracht werden, um die Böden zu neutralisieren, was dann eine intensive Landwirtschaft ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wurde wiederholt und das Kaninchen dabei vorsichtig immer näher an den Jungen herangebracht.

de.wikipedia.org

Die Nahrungsmenge, die die Elternvögel pro Tag heranbringen, variiert zwischen 14 und 22 Gramm.

de.wikipedia.org

Von deutscher Seite mussten weiteren Truppen zur Verstärkung herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde begonnen, die Dampflokomotiven auf Ölfeuerung umzustellen, da Kohle auf dem Seeweg herangebracht werden musste und nur noch schwer zu erhalten war.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde 1866 wegen zu starken Wasserzuflusses geschlossen; Kohle musste nun aus dem Ruhrgebiet herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Durch den Antikörper wird die Radioaktivität gezielt an die Tumorzelle herangebracht und kann diese unter Schonung des gesunden Hirngewebes abtöten.

de.wikipedia.org