Traductions de „heranbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heran|bringen irrég VERBE trans

1. heranbringen (Dinge):

heranbringen

prinašati [perf prinesti]

2. heranbringen (vertraut machen):

heranbringen

približevati

heranbringen

približati

das Thema an die Schüler heranbringen

seznaniti učence s temo

Expressions couramment utilisées avec heranbringen

das Thema an die Schüler heranbringen

seznaniti učence s temo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese darf höchstens bis auf zehn Zentimeter an die Versuchsapparatur herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden dann nach dem Wunsche derjeniger, die die Köpfe heranbrachten verändert.

de.wikipedia.org

Sie leben daher vorzugsweise in der Gezeitenzone, wo die permanente Bewegung des Wassers stets frisches Plankton heranbringt.

de.wikipedia.org

Über einen extra ausgehobenen Schiffgraben wurde der Torf herangebracht (der Verlauf dieses Kanals ist zum Teil heute noch zu sehen).

de.wikipedia.org

Die Nahrungsmenge, die die Elternvögel pro Tag heranbringen, variiert zwischen 14 und 22 Gramm.

de.wikipedia.org

In den 1870er- und 1880er-Jahren bildete sich der Ackerbau stark zurück, weil moderne Verkehrsmittel billigere Ackerbauprodukte heranbrachten, und machte der Vieh- und Milchwirtschaft Platz.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde 1866 wegen zu starken Wasserzuflusses geschlossen; Kohle musste nun aus dem Ruhrgebiet herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Mit der Schmalspurbahn wurden hauptsächliche Dünger und Baustoffe herangebracht, abtransportiert wurden vor allem landwirtschaftliche Produkte.

de.wikipedia.org

Diese soll ihn bewusst an den Präsidenten herangebracht haben, um dessen als linkslastig eingestufte Politik zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Eine typische Vorgehensweise für damalige Landungsoperationen war das planlose Heranbringen des Nachschubs.

de.wikipedia.org