Traductions de „hieraus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hi̱e̱ra̱u̱s ADV

1. hieraus (aus diesem Behälter):

hieraus schöpfen

z tego

hieraus schöpfen

stąd

2. hieraus (aus diesem Material):

Beton besteht hieraus: ...

beton m składa się z następujących komponentów:...

3. hieraus (aus dem Genannten):

hieraus folgt [o. geht hervor], dass ...

z tego wynika, że...

4. hieraus (aus diesem Werk):

du kannst die Zahlen hieraus abschreiben

liczby możesz spisać stąd

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

to ważne dzieło nt , stąd [lub z niego] pochodzą moje informacje fpl

Expressions couramment utilisées avec hieraus

hieraus ist ersichtlich, dass ...

na tej podstawie można wnioskować, że...

Beton besteht hieraus: ...

beton m składa się z następujących komponentów:...

hieraus folgt [o. geht hervor], dass ...

z tego wynika, że...

du kannst die Zahlen hieraus abschreiben

liczby możesz spisać stąd

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

to ważne dzieło nt , stąd [lub z niego] pochodzą moje informacje fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hieraus wird geschlossen, dass auch er überwiegend aus Gestein und Eisen besteht.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Tiere und der Mensch müssen im Fall einer mangelnden Zufuhr von Kohlenhydraten auf Aminosäuren zurückgreifen, um hieraus Monosaccharide zu synthetisieren.

de.wikipedia.org

Eine Konsequenz hieraus war die Gründung einer Gesellschaft, zu deren Gründungsversammlung dann eine Woche später geladen wurde.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org

Hieraus resultierte die abschnittsweise voranschreitende Errichtung künstlicher Gräben und Teiche, zunächst nur durch die Bergwerksbetreiber.

de.wikipedia.org

Hieraus geht ebenso hervor, dass es möglich war, sich zum Braumeister der Stadt ernennen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hieraus ergäbe sich − unter der Bedingung vergleichbarer Niederschlagsverhältnisse − eine eiszeitliche Temperaturabsenkung von mindestens 7 bis 8,3 °C gegenüber heute.

de.wikipedia.org

Hieraus erklärt sich ihre niedrige Sozialstellung, trotz der sie durch ihre wesentliche Rolle bei der Ahnenverehrung dem Königtum am nächsten stehen.

de.wikipedia.org