Traductions de „wnioskować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wnioskować <‑kuje> [vɲoskovatɕ] VERBE trans

1. wnioskować < perf wy‑> sout (dedukować):

wnioskować z czegoś, że...

aus etw [schluss]folgern [o. schließen] , dass ...

wnioskować z czegoś, że...

aus etw den Schluss [o. die Schlussfolgerung] ziehen, dass ...

2. wnioskować < perf za‑> écrit (występować z wnioskiem):

wnioskować

beantragen

wnioskować

einen Antrag stellen

wnioskuję o wpisanie poprawki do ustawy

ich beantrage, dass die Berichtigungen in das Gesetz Eingang finden

zawnioskował o obniżkę czynszu

er beantragte eine Mietsenkung

Expressions couramment utilisées avec wnioskować

wnioskować dedukcyjnie

deduktiv schlussfolgern

wnioskować z czegoś, że...

aus etw den Schluss [o. die Schlussfolgerung] ziehen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nhạc wnioskował o pomoc u dworzan młodego cesarza.

pl.wikipedia.org

Nie można z nich wnioskować, że stosowano już wtedy np. obrzęd namaszczania olejem.

pl.wikipedia.org

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie wnioskują, że opisywane bóstwo jest kobietą.

pl.wikipedia.org

Stąd wnioskujemy, że wielomian f {\displaystyle f} ma trzy różne pierwiastki rzeczywiste i jedną parę pierwiastków zespolonych sprzężonych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tej cechy (cech), można wnioskować o przekazie semantycznym danego symbolu.

pl.wikipedia.org

Niemieccy przedsiębiorcy zaczęli wnioskować jednak, aby wystawę zorganizować o rok później - pretekstem miała być niemożność odpowiedniego przygotowania terenu wystawy w ustalonym terminie.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie nie można wnioskować, czy polityka ta ma charakter ekspansywny, czy też restrykcyjny.

pl.wikipedia.org

W 1913 miasto przyznało mu 4 morgi lasu (wnioskował o 20 morgów) w tym rejonie, gdzie zamierzał stworzyć sanatorium balneologiczne (jego eksperyment nie powiódł się).

pl.wikipedia.org

Wnioskował tak z analizy zasięgu naturalnego występowania gatunków najbliżej spokrewnionych z człowiekiem.

pl.wikipedia.org