allemand » polonais

Traductions de „hindeuten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

hịn|deuten VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hindeuten

[mit dem Finger/einem Zeigestock] auf jdn/etw acc hindeuten
wskazywać [perf wskazać] na kogoś/coś [palcem/wskaźnikiem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der westlichen Frontseite sind an drei Stellen Reste von Anschlussmauern zu sehen, die auf eine Ummauerung des Hofes hindeuten.
de.wikipedia.org
Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.
de.wikipedia.org
Ist dies nicht der Fall, ergäbe die Rechnung negative Wahrscheinlichkeiten (oder größer 1), was auf einen Antwortfehler insbesondere auf die Frage zur Jahresangabe hindeutete.
de.wikipedia.org
Am Sockel des Altars befinden sich zu beiden Seiten kleine Bohrungen, die darauf hindeuten, dass das Altarbild mit zwei Türflügeln aus Holz verschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Balken sind geteert, was darauf hindeutet, dass sie innerhalb der Palisadenplanken gelegen haben.
de.wikipedia.org
An der Westseite sind heute noch Fundamente von zwei Erdhügeln zu erkennen, die auf ein Eingangstor an dieser Stelle hindeuten.
de.wikipedia.org
Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.
de.wikipedia.org
Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.
de.wikipedia.org
Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.
de.wikipedia.org
Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hindeuten" dans d'autres langues

"hindeuten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires