Traductions de „wskaźnikiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Indikator für etw sein

być wskaźnikiem do czegoś

[mit dem Finger/einem Zeigestock] auf jdn/etw acc hindeuten

wskazywać [perf wskazać] na kogoś/coś [palcem/wskaźnikiem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W badaniach socjometrycznych sieć jest wskaźnikiem najwyższej spoistości grupy, ponieważ badane osoby dokonują wszystkich możliwych wyborów wzajemnych.

pl.wikipedia.org

W takim układzie elektroda sterująca wskaźnikiem podpięta jest do siatki drugiej pentody sterującej, a wyjście wzmacniacza jest normalne - z anody.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wskaźnik cyklu regulowania należności w dniach jest wskaźnikiem zróżnicowanym branżowo.

pl.wikipedia.org

Podstawowym i najważniejszym wskaźnikiem stosowanym w analizie technicznej metodą punktowo-symboliczną jest procentowy wskaźnik hossy giełdy warszawskiej.

pl.wikipedia.org

W statystyce bilansu płatniczego najczęściej wykorzystywanym wskaźnikiem pozwalającym odróżnić inwestycje bezpośrednie od inwestycji portfelowych jest posiadanie tzw. trwałego wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W ocenie gleb łąkowych mniszek pospolity jest rośliną wskaźnikową dla gleb dobrych, czynnych i zasobnych, ale też może być wskaźnikiem przepasienia (nadmiernej obsady pastwiska).

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane są papierki wskaźnikowe nasycone wskaźnikiem uniwersalnym.

pl.wikipedia.org

Ważnym wskaźnikiem jest współczynnik dynamiki demograficznej który wyraża stosunek liczby urodzeń do liczby zgonów.

pl.wikipedia.org

Prędkość detonacji jest ważnym wskaźnikiem ogólnej energii bądź siły wybuchu, zwłaszcza przy określaniu kruszności.

pl.wikipedia.org