Traductions de „ineinander“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ineinạnder [ɪn(ʔ)aɪ​ˈnandɐ] ADV

ineinander

jeden w drugi [lub drugiego]

ineinander

jedna w drugą

ineinander

jedno w drugie

ineinander greifen (Zahnräder)

zazębiać [perf zazębić] się

ineinander übergehen/schieben

przechodzić [perf przejść] /wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie

sich ineinander verlieben

zakochać się w sobie

Expressions couramment utilisées avec ineinander

ineinander überlaufen (Farben)

przechodzić jeden w drugi

ineinander schieben

wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie

ineinander greifen

zazębiać [perf zazębić] się

ineinander übergehen (Farben)

zlewać [perf zlać] się ze sobą

ineinander überfließen

zlewać się ze sobą

ineinander greifen (Zahnräder)

zazębiać [perf zazębić] się

nahtlos ineinander übergehen

płynnie przechodzić z jednej rzeczy w drugą

sich ineinander verlieben

zakochać się w sobie

ineinander übergehen/schieben

przechodzić [perf przejść] /wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Höhlen sind Surtshellir und Stefánshellir, die fast ineinander übergehen (die Verbindung ist zusammengebrochen) und insgesamt über 3,5 km lang sind.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Für mich ist es der Moment eines Ineinander und Sich-Verschränkens zweier Wirklichkeiten, ist ein ‚Dissolve‘.

de.wikipedia.org

Obwohl es manchmal große Unterschiede gibt, gehen Altniederländisch und Mittelniederländisch fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org