Traductions de „ineinander“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] ADV

ineinander

um no/pelo outro

sie sind ineinander verliebt

eles estão apaixonados um pelo outro

Expressions couramment utilisées avec ineinander

sie sind ineinander verliebt

eles estão apaixonados um pelo outro

Fäden ineinander schlingen

entrelaçar fios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide verlieben sich ineinander und die erste Liebesnacht rückt an.

de.wikipedia.org

Die Häuser von Gstättengasse und Ursulinenplatz gehen mönchsbergseitig nahtlos ineinander über.

de.wikipedia.org

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Unter anderem auch der pH-Wert, da sich einzelne Spezies durch Änderung des pH-Wertes ineinander umwandeln können.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

In Nähe der Küsten gehen demzufolge ihre Wässer fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org