Traductions de „ineinander“ dans le dictionnaire allemand » russe

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] ADV

1. ineinander (etwas):

ineinander

одно́ в друго́е

2. ineinander (jemand):

ineinander

друг в дру́га

sich ineinander verlieben

влюби́ться друг в дру́га

Expressions couramment utilisées avec ineinander

sich ineinander fügen

вкла́дываться одно́ в друго́е

sich ineinander verlieben

влюби́ться друг в дру́га

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Für mich ist es der Moment eines Ineinander und Sich-Verschränkens zweier Wirklichkeiten, ist ein ‚Dissolve‘.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Im Westen steht ein Bauwerk aus drei ineinander übergehenden Kuppelbauten, in dessen Westwand die ursprüngliche Qiblamauer mit dem Mihrab integriert ist.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org