Traductions de „infizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VERBE trans

infizieren MÉD, a. INFOR Person, Tier

zarażać [perf zarazić]

infizieren MÉD, a. INFOR Person, Tier

infekować [perf za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren INFOR

wirus m może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VERBE pron (Wunde)

infizieren

zakażać [perf zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [perf zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

Expressions couramment utilisées avec infizieren

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [perf zarazić] się [od kogoś]

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

der Virus kann alle Dokumente infizieren INFOR

wirus m może zainfekować wszystkie dokumenty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vögel scheiden den Erreger mit dem Kot aus, infizierte Vögel können schwer krank sein, aber auch völlig gesund wirken.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

In den Mücken entstehen aus den Mikrofilarien Wurmlarven, mit denen sie beim Blutsaugen wiederum Menschen infizieren.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Eine indirekte Übertragung über infizierte Milch ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Das Virus ist auch für den Menschen potentiell pathogen und kann bei Personen, die Kontakt zu infizierten Tieren haben (Landwirte, Veterinäre) eine Infektion (Zoonose) hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die im Material enthaltenen Viren infizieren dann diese Zellen und werden vermehrt.

de.wikipedia.org

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt direkt durch Kontakt mit infizierten Tieren oder infolge einer Laborinfektion.

de.wikipedia.org