Traductions de „karierze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] ADJ

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

Karrie̱re <‑, ‑n> [ka​ˈri̯eːrə] SUBST f

Karriere

kariera f

Karriere machen

robić [perf z‑] karierę

I . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] VERBE intr (ohne Widerspruch gehorchen)

parieren

słuchać [kogoś]

parieren

być posłusznym

II . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] VERBE trans SPORT

1. parieren (abwehren):

parieren einen Schlag

odpierać [perf odeprzeć]

parieren einen Schlag

odbijać [perf odbić]

parieren einen Schlag

odparowywać [perf odparować]

2. parieren (ein Pferd zum Stehen bringen):

parieren

ściągać [perf ściągnąć] [konia]

tari̱e̱ren* VERBE trans

1. tarieren WIRTSCH (Tara bestimmen):

tarieren

tarować [perf s‑]

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

równoważyć [perf z‑] wagę

kariki̱e̱ren* [kari​ˈkiːrən] VERBE trans

karikieren

karykaturować [perf s‑]

ka̱riesfördernd ADJ MÉD

kariesfördernd

sprzyjający powstawaniu próchnicy

Wạchskerze <‑, ‑n> SUBST f

Wachskerze

świeca f woskowa

Karri̱e̱remacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj, Karrierịst (in) [kari̯e​ˈrɪst] SUBST m(f) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> péj

Karrieremacher(in)

karierowicz(ka) m (f) péj

Ka̱ries <‑, sans pl > [ˈkaːri̯ɛs] SUBST f MÉD

Karies

próchnica f

havari̱e̱ren* [hava​ˈriːrən] VERBE intr

1. havarieren:

havarieren AERO, MAR

ulec uszkodzeniu [lub zniszczeniu]

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

uszkodzony frachtowiec m utknął na mieliźnie na wiele dni

2. havarieren A:

havarieren (Autounfall haben) (PKW)

mieć wypadek

salari̱e̱ren* [zala​ˈriːrən] VERBE trans CH

salarieren

wypłacać [perf wypłacić] wynagrodzenie [lub pensję]

Trauerkerze SUBST

Entrée d'utilisateur

Trauerkerze f RÉLIG

gromnica f

Osterkerze SUBST

Entrée d'utilisateur

Osterkerze f RÉLIG

świeca paschalna f

Osterkerze f RÉLIG

paschał m