Traductions de „kollektive“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kollekti̱v [kɔlɛk​ˈtiːf] ADJ

1. kollektiv sout:

kollektiv Wirtschaft

kolektywny

kollektiv Wohnform

wspólny

2. kollektiv JUR:

kollektiv

zbiorowy

kollektives Arbeitsrecht

zbiorowe prawo nt pracy

II . kollekti̱v [kɔlɛk​ˈtiːf] ADV sout

kollektiv verwalten:

kollektiv

kolektywnie

Kollekti̱v <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɔlɛk​ˈtiːf] SUBST nt JUR

Kollektiv

kolektyw m

Expressions couramment utilisées avec kollektive

individuelle/kollektive Koalitionsfreiheit

indywidualne/kolektywne [lub zbiorowe] prawo koalicji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prinzip der kollektiven Gesetzestreue als kollektive Rechtsgesinnung ist zentral für die Gemeindefreiheit.

de.wikipedia.org

Mit der Bombardierung deutscher Städte habe man „nichts Anderes als uns unsere kollektive Identität rauben“ wollen.

de.wikipedia.org

In der Region galt für Straftaten lange ein Sonderrecht, das weniger Haftstrafen als (kollektive) Geld- und Körperstrafen (Auspeitschung) vorsah.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsschwerpunkte sind Altruismus, Helfen und Empathie; kollektive Identität und zivilgesellschaftliches Engagement; Diversität und kollaboratives e-Learning; Urteilsprozesse in der psychologischenBegutachtung; Xenophilie und Intergruppenkontakt.

de.wikipedia.org

Sie denunzierte die Angehörigen der Minderheit als kollektive „Gefahr für unser Volksthum“.

de.wikipedia.org

Wenn diese Abweichung in der Gesellschaft zur Regel wird, das kollektive Gewissen also nicht mehr in der Lage ist, für die Aufrechterhaltung der Ordnung zu sorgen, spricht man von „Anomie“.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel dafür, dass individuelle Rationalität und Kollektive Rationalität sich widersprechen können, ist das Gefangenendilemma.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Betriebsvereinbarung kann aber die Regelungsabrede nicht nur generelle (kollektive) Regelungen enthalten, sondern auch individuelle.

de.wikipedia.org

Es ist ein Regionalpakt, der für seine Mitglieder das kollektive Selbstverteidigungsrecht nach Artikel 51 der UN-Charta regelt.

de.wikipedia.org