Traductions de „Komik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ko̱mik <‑, sans pl > [ˈkoːmɪk] SUBST f (einer Situation)

Komik

komizm m

einen Sinn für Komik haben

mieć poczucie humoru

Expressions couramment utilisées avec Komik

einen Sinn für Komik haben

mieć poczucie humoru

der Anblick entbehrte nicht einer gewissen Komik

ten widok m był w pewnym sensie komiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald stellte er fest, dass sein Talent im Bereich der Komik lag, und er spezialisierte sich auf entsprechende Bühnenrollen.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt depraviert-romantische Todesverfallenheit – in einer Mischung aus Komik und Todesgrauen – die Grundtendenz des Romans.

de.wikipedia.org

Maske und Splatterszenen sind von hoher Qualität, besitzen dennoch eine gewisse Komik.

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Die beiden Ausreißer mausern sich zum verschworenen Freundespaar mit viel Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Die Komik des Buches speise sich auch aus dieser Übertragung.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org