Traductions de „kresek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kre̱bsen [ˈkreːpsən] VERBE intr fam

1. krebsen (Krebse fangen):

krebsen

łowić raki

2. krebsen fam (sich abmühen):

mit etw zu krebsen haben

zmagać się z czymś

der Arme hat schwer zu krebsen

ubogi m ma ciężkie życie

3. krebsen fam (sich mühsam bewegen):

krebsen

poruszać się z trudem

ich habe lange genug vor mich hin gekrebst

zbyt długo stałem w miejscu fig

kre̱i̱sen [ˈkraɪzən] VERBE intr +haben o sein

1. kreisen (sich im Kreis bewegen):

um etw kreisen

krążyć dookoła czegoś

2. kreisen (fliegen):

[über etw dat] kreisen

zataczać kręgi [nad czymś]

ein Flugzeug kreist über der Stadt

samolot m krążył nad miastem

3. kreisen (bewegen):

den Arm/das Bein kreisen lassen

wymachiwać ręką/nogą

4. kreisen:

kreisen (fließen) (Blut, Geld)

krążyć

das Blut kreist im Körper

krew f krąży w ciele

5. kreisen fig (sich drehen):

kreisen

obracać się

das Gespräch kreiste um ...

rozmowa f obracała się wokół...

etw kreisen lassen

podawać coś z rąk do rąk

Kre̱i̱sel <‑s, ‑> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

bąk m

2. Kreisel TEC:

Kreisel

giroskop m

3. Kreisel fam (Kreisverkehr):

Kreisel

ruch m okrężny

Krẹsse <‑, ‑n> [ˈkrɛsə] SUBST f BOT

Kresse

rzeżucha f

Creme <‑, ‑s> [kreːm, krɛːm] SUBST f a. CULIN

Creme

krem m

straffende Creme

krem napinający

kre̱u̱z [krɔɪts] ADV

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV

cremig rühren:

cremig

na krem

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] SUBST m(f)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) Krety