allemand » polonais

Traductions de „kriegerische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kri̱e̱gerisch [ˈkriːgərɪʃ] ADJ

1. kriegerisch (kämpferisch):

kriegerisch Volk
wojowniczy
kriegerisch Einstellung
bojowy

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch
militarny
kriegerische Auseinandersetzungen
konflikty mpl militarne

II . kri̱e̱gerisch [ˈkriːgərɪʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec kriegerische

kriegerische Handlungen
działania ntpl wojenne
kriegerische Auseinandersetzungen
konflikty mpl militarne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.
de.wikipedia.org
Durch Verwitterung und andere äußere Einflüsse, wie kriegerische Auseinandersetzungen, zerfiel die Remise zu einer Ruine.
de.wikipedia.org
Bei den Acephalen sind das die Kopflosigkeit und ihre kriegerische Veranlagung.
de.wikipedia.org
Den Dämonen half der Krieg ebenfalls, da ihre kriegerische Gesellschaft von Einzelstämmen ebenfalls ihre internen Querelen beiseitelegte.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelte sich eine kriegerische südamerikanische Reiterkultur, die es vollbrachte, jahrhundertelang als antikolonialer Gegenstaat (der viel von den Spaniern kopierte) zu bestehen.
de.wikipedia.org
Die Skandinavier des Frühmittelalters z. B. verehrten mehrere kriegerische Gottheiten.
de.wikipedia.org
Unabhängig von Gründen für kriegerische Auseinandersetzungen soll die Technik von Angriffswaffen und Verteidigungsmöglichkeiten betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Zu den Bedrohungen dieser Primaten zählen die Jagd, die Zerstörung ihres Lebensraums durch Waldrodungen, aber auch kriegerische Auseinandersetzungen in ihrem Verbreitungsgebiet.
de.wikipedia.org
Er steht für das dogmatische Befürworten militärischer Handlungen und Maßnahmen, für eine übersteigerte kriegerische Gesinnung und wird auch im Sinn von Kriegstreiberei und Militarismus gebraucht.
de.wikipedia.org
Besonders wichtige politische, kriegerische oder offizielle Ereignisse der Zeitgeschichte wurden dokumentiert, daneben war das höfische Alltagsleben ein häufiger Gegenstand der Illustrationen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires