Traductions de „latschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

la̱tschen [ˈlaːtʃən] VERBE intr +sein fam

1. latschen (schlurfen):

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

wir sind die ganze Strecke gelatscht

przeleźliśmy cały ten odcinek

2. latschen (rücksichtslos trampeln):

über ein Beet latschen

łazić po grządce

wer ist denn über das Beet gelatscht?

kto łaził po tej grządce?

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SUBST m meist plur fam

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m fam

Latschen

kapeć m fam

Idiomes/Tournures:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

La̱tsche <‑, ‑n> [ˈlaːtʃə] SUBST f

1. Latsche BOT → Latschenkiefer

2. Latsche fam (Schuh) → Latschen

Voir aussi : Latschenkiefer , Latschen

La̱tschenkiefer <‑, ‑n> SUBST f

Latschenkiefer

kosodrzewina f

Latschenkiefer

kosówka f

Latschenkiefer

sosna f górska

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SUBST m meist plur fam

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m fam

Latschen

kapeć m fam

Idiomes/Tournures:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Expressions couramment utilisées avec latschen

über ein Beet latschen

łazić po grządce

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die oberen Bereiche des Berges sind dicht von Latschen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Hochmoor dehnt sich über 10 ha aus und wird primär durch gelbbraune und rötliche Torfmoose und Bergkiefern (Latschen) dominiert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte von Brandrodungen im Latschen-Wald stammen.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate halten sich die Vögel bevorzugt in höhergelegenen Regionen auf und dringen dann auch in die Latschen- und Knieholzregionen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Das Plateau ist in weiten Teilen von Latschen überzogen und eignet sich gut zum Wandern.

de.wikipedia.org

Während die Südhänge relativ steil und schroff sind, finden sich an den Nordhängen zwischen Schuttkaren Latschen, Legbuchen, alpine Rasen und montane Mischwälder.

de.wikipedia.org

Der Weg beginnt hinter dem Drachen- und Gleitschirmfliegerlandeplatz; er führt zunächst durch Latschen und ist einfach.

de.wikipedia.org

Trotz ein paar neuer Einflüsse klingt alles erschöpft und breit gelatscht.

de.wikipedia.org

Die Südseite unterhalb des Gipfels besteht aus mäßig steilen, mit Latschen durchsetzte Wiesen.

de.wikipedia.org

Die Beine haben eine dichte Schenkelbefiederung mit langen und dichten Latschen an den Füßen.

de.wikipedia.org