Traductions de „latschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

la̱tschen [ˈlaːtʃən] VERBE intr +sein fam

1. latschen (schlurfen):

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

wir sind die ganze Strecke gelatscht

przeleźliśmy cały ten odcinek

2. latschen (rücksichtslos trampeln):

über ein Beet latschen

łazić po grządce

wer ist denn über das Beet gelatscht?

kto łaził po tej grządce?

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SUBST m meist plur fam

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m fam

Latschen

kapeć m fam

Idiomes/Tournures:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

La̱tsche <‑, ‑n> [ˈlaːtʃə] SUBST f

1. Latsche BOT → Latschenkiefer

2. Latsche fam (Schuh) → Latschen

Voir aussi : Latschenkiefer , Latschen

La̱tschenkiefer <‑, ‑n> SUBST f

Latschenkiefer

kosodrzewina f

Latschenkiefer

kosówka f

Latschenkiefer

sosna f górska

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SUBST m meist plur fam

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m fam

Latschen

kapeć m fam

Idiomes/Tournures:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Expressions couramment utilisées avec latschen

über ein Beet latschen

łazić po grządce

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Südseite unterhalb des Gipfels besteht aus mäßig steilen, mit Latschen durchsetzte Wiesen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte von Brandrodungen im Latschen-Wald stammen.

de.wikipedia.org

Der Weg beginnt hinter dem Drachen- und Gleitschirmfliegerlandeplatz; er führt zunächst durch Latschen und ist einfach.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Plateau ist in weiten Teilen von Latschen überzogen und eignet sich gut zum Wandern.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist bewachsen mit Gras und Latschen, hat aber auch schrofige Bereiche.

de.wikipedia.org

Dieses mit Latschen bewachsene, weitgehend unberührte Wasserscheiden-Hochmoor steht unter Naturschutz.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: In den Alpen kommen Latschen erst ab 1.600 bis vor.

de.wikipedia.org

Das Hochmoor dehnt sich über 10 ha aus und wird primär durch gelbbraune und rötliche Torfmoose und Bergkiefern (Latschen) dominiert.

de.wikipedia.org

Dieser letzte Abschnitt verläuft bereits oberhalb der Baumgrenze auf felsigem, teils mit Latschen bewachsenem Terrain.

de.wikipedia.org