Traductions de „mindesten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịndesten ADJ ADV

mindesten → mindeste(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADJ

der/die/das mindeste ...

najmniejszy/-a/-e ...

der/die/das mindeste ...

minimalny/-a/-e ...

nicht die mindeste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

nic z tego nie rozumiem

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

to byłoby minimum nt tego, co należałoby zrobić

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

ani trochę w to nie wątpię

II . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADV

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

Expressions couramment utilisées avec mindesten

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

ani trochę w to nie wątpię

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er meinte, man dürfe sich nicht im mindesten über die Feindschaft wundern, die dem überlegenen Diskutierer zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Gegend war nachweislich mindesten seit dem frühen 14. Jahrhundert bewohnt.

de.wikipedia.org

Aus der Frühen Bronzezeit (Frühhelladikum) sind bisher mindesten 56 Fundplätze bekannt, von denen allerdings die wenigsten systematisch archäologisch erforscht wurden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen hätten ergeben, dass ein beträchtlicher Teil der amerikanischen und der deutschen Bevölkerung an mindesten eine Verschwörung glauben.

de.wikipedia.org

Wer hingegen über solches Wissen nicht verfüge, dem könnten Reichtum, Macht, Gesundheit, Stärke und Schönheit nicht im mindesten zur Glückseligkeit verhelfen.

de.wikipedia.org

Er brauchte jedoch noch ein Leg, da im fünften Satz die Regel gilt, dass man mindesten zwei Legs Vorsprung braucht, um zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Baue haben mindesten zwei Eingänge, können aber auch sehr viele haben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Prüfung ist ein abgeschlossenes Jurastudium und ein Mindestalter von 27 Jahren und mindesten zwei Jahrelange Ausübung als Anwalt.

de.wikipedia.org

Dieser plant nicht im mindesten, die Herrschaft dem Volke zurückzugeben und die Tyrannei zu beenden.

de.wikipedia.org